趣说宿松方言一
有一种数量叫黑天的，有一种吃态叫砍头倒， 有一种工程叫半是拉非，有一种性格叫憨鳖牯， 有一种性别叫奶门精，有一种能力叫扎干， 有一种故意叫特为的，有一种巧合叫看奏。 有一种为人叫京味，有一种语态叫拉呆， 有一种聪明叫刁灵，有一种聊天叫誻乏， 有一种反应叫掣，有一种喜爱叫欢音，有一种厉害叫过劲，有一种傻叫孬儿八轰。 有一块骨头叫开力坡，还有一块叫螺丝骨， 有一张扑克叫皮蛋，还有一张叫老凯， 有一种结果叫乌着灯，有一种糟糕叫一包饺搭一火球， 有一种惊叹叫啊嗟，有一种热情叫二十四个指头抓痒。 有一种‘运动项目’叫穿钉鞋上宝塔， 有一种‘经营之道’叫卖柴不解捆子， 有一种‘游泳方式’叫抱着杨树蔸洗澡， 有一种‘长寿秘诀’叫摸摸头一百二十岁， 有一种‘健身方法’叫大个弯弯腰，矮子踮踮脚， 有一种‘探索精神’叫老虎撵来了，还要回头看看是公还是母。 泼 皮 畜牲，这恐怕是对人的最恶毒的咒骂，最鄙薄的侮辱了。但凡正常人都对此讳莫如深。可家乡人就是怪，己所不欲，偏施于人，而且偏偏施于自已万千宠爱的宝贝子女。千方百计地把孩子和小猫小狗扯在一起，这就是家乡流传久远的育儿风俗：把孩子当畜牲养。这是因为畜牲最泼皮。 安庆方言形容动、植物生命力旺盛、坚强蓬勃，用这样一个词‘pō pi’，第二个字发轻音。一直没深究是哪两个字。最近看到一位博友老师用了‘泼皮’，心里很不以为然。因为‘泼皮’就是流氓、无赖，典型的贬义词，怎么可能还有如此对比鲜明的强烈褒义呢？心里总是感觉怪怪的。 查典籍，‘泼皮’确实有另一注释就是生命力旺盛，抗摔打，倔强，适应各种环境和条件。仔细一想这两层解释在意思上还是有相通之处的，那就是不论环境怎么恶劣，无论外界如何打压，都要顽强、倔强的生存、生长，哪怕是不择手段。当然，这显得很牵强。有聊胜于无，姑且用之。 把孩子当畜牲养，当然不能当真，追求的也只是一些形式。比如给孩子取乳名，多是狗蛋，狗剩，二狗子；孩子生病说是‘装狗’；孩子生日说是‘长尾巴’；童年时脖子上一直要戴红色绳圈，名曰‘套狗索’；特别来之不易的男孩要在后脑勺留一条小辫子，说是猪尾巴，企盼蒙骗天王老子。 美好的愿望是一回事，能不能做到又是一回事。早年穷人家经济窘迫，孩子又多，吃饱都是奢望，哪里还能顾及营养，医疗更谈不上了，自然而然就任其靠天长了。我的祖母怀了十五胎，夭折了十个，取什么名字都没用。有一个干脆取名‘四标’，希望象谐音‘死不掉’，结果还是没能成活。 现在经济条件好了，文明程度高了，人们不再过份关注老的形式。但是希望孩子泼皮，健康茁壮地成长的愿望更强烈了。营养均衡，保健全面。倒是祈盼家长们更注重对孩子的心理培养，让他们从小象野花野草、小猫小狗那样经历风雨，经受挫折，适当地承受磨难，这样才能真正的泼皮成长。 安庆方言“讲”读音为“感”，加上状语组成系列词组，表达不同含义。如：“找着感”没话找话；“支着感”提前猜测；“诌着感”无中生有；“吣着感”显摆卖弄；“喊着感”(喊是撒娇之意)“嗲着感”“嬲着感”三词都是矫情做作，后者还有撩事讥讽之意。 三月中旬末三天，两邻居甲、乙对话正好诠释“感”系列词组。 17日，甲：“日本福岛县核电站震坏了，胰岛县核电站不知怎样”(找着感)；乙：“海水污染了，盐就不能吃了”(支着感) 18日，甲：“街上盐都抢空了，听说前列县还有，赶快去买。”(诌着感)。下午，乙：“你谬买到盐吧，我得着抢了两百斤，我老公也抢了两百斤，送一挑子(一勺子)给你炒菜。烦死着，都没地方堆”(吣着感) ； 19日一大早，甲：“盐敞开卖了，我才不劳(抢购)呢。我只买了一袋，还你两挑子。你家盐堆不下吧，放点搁我家卫生间小拐下…”(喊着感)。 中午，甲劝乙说：“四百斤不算多，武昌有个老几买了一千三百斤，能吃几代的。听说东西越陈越值钱，几百年以后说不定靠这些盐发财呢。”(嗲着感)； 下午，甲又好意叮嘱乙：“天气预报明天转晴，把你家盐赶快晒晒，上半年雨水多，省得受潮长毛….”(嬲着感)。 乙忍无可忍，说：“你哈见见不石以摘，(得寸进尺)感着不得掉棹子（无休无止），络实得你在这里感巧舀（得便宜卖乖，说风凉话），昨个早上是哪个感到前列县去买盐的摘？” 甲无语...... 安庆方言中有两个词，意思相近又有区别。一为“雀巴”，一为“托钵”，都含有蒙，骗之意。先说“雀巴”，一层意思是欺骗。如：“你雀巴我到前列县去买盐，我跑了几山搭几洼，也谬找到，买你个头”。另一层意思是整蛊，如：“他睡着了，雀巴他一下，给他画个胡子”。 记得早些年读过一篇文章，说“托钵”这个词体现了安庆方言与佛学的深厚渊源，洋洋洒洒，有理有据。这个话题在我是不能承载之重，避过。我知道它的一层意思是哄托，诱骗干某事。如：两科员对话：“你面子大，跟科长关系好，你去说说……..” ，“莫雀巴我，我不听你托钵，谬那个本事。” ‘托钵’的主要意思是曲意奉承，拍马溜须。在使用中衍生出‘托’,‘托屁’‘托屁油’.‘苏哈托’等等。两科员私下议论另一科员：‘快看，那个托屁油又跑到科长那里托屁去着’，‘什么东西，苏哈托总统，看他托钵托到个么名堂’，‘托钵托得好法子，半夜里吭着头往局长嘎里勒，森怕人嗄晓得着，哪个不晓得摘’。 {:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:} 很多都不标准，很多都不是宿松哇 嗯嗯。有滴不标准。不通俗易懂。 开心丸子 发表于 2013-5-7 19:23 static/image/common/back.gif
很多都不标准，很多都不是宿松哇
字打错了 应该是安庆方言 洋洋妞 发表于 2013-5-7 19:24 static/image/common/back.gif
嗯嗯。有滴不标准。不通俗易懂。
字打错了 应该是安庆方言
页:
[1]