改写的诗词
古人写诗，有唱和的，第一种，步韵，原诗每个韵脚字保留，且保持韵脚字顺序不变。第二种，依韵，原诗每个韵脚字保留，变更韵脚字顺序。第三种，用韵，只保留原诗韵脚字所在的韵部。老夫我，近日发现网名（1255498177）先生写的藏头诗，引用这位先生诗词的全文每一个字，重新排版，作为回复。这种唱和写法，我还没有见过，希望论坛朋友喜欢。给（1255498177）先生藏头诗回复三首（由于此同志的诗词因故被论坛屏蔽了，为了和谐，本人也将第一第二两首和诗删除）【其三】谢谢先生，我看人间，良师益友，明朗的好友，是经得起长时间考验的。诗坛往来关照，不像酒肉朋友；家乡网络空间，最好的路过，是无数次的互相学习。就算梦回故乡，也是星照月引，光明正大。那样，即便是留恋遥远的故乡，好像身在仙乡边，心照老源前，无限轻松。依照先生原玉重新排版，再献一首：《虞美人·良益》我依观铺永良益，明友须长日。关怀不是肉来稀，美者如同路过九从师。繁星炫月猜何故，西照归家去。遥天透地好留连，宛若仙乡边忆老源前。附录先生原玉七律·藏头诗改赠路遥先生路过西源肉铺边 遥观故地忆从前 何来老者关怀我 日照长须宛若仙归去依稀猜不透 家乡美好永留连 良师益友如同是 明月繁星炫九天 其实诗词除了表示中心意思，最重要的是玩得开心，让参与人同乐，这就是和诗的目的，也是“诗不厌改”的一个方面。基本上是文字游戏。
吟诗，也是把自己想象的诗意，添加表情地吟诵出来，与空间共鸣。让心灵碰撞。
改写一首诗词，我发现字数相当的诗词，在韵部宽度足够大的时候，都可以。
试改写一首南唐李煜的诗词《虞美人》
虞美人·问君能有几多愁
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
七律·问君能有几多愁
东风应向春回首，一月花明故国犹。往事中秋知小月，雕栏昨夜在朱楼。何堪玉砌多颜改，恰似江东少水流。只是不时春又了，问君能有几多愁。
甲乙丙丁，甲乙丙丁。写法，下平韵十一尤
又如（清）纳兰性德《虞美人·曲阑深处重相见》曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。采用原文字，可以用丁乙丙丁，甲乙丙丁。写法。词林正韵，第六部改写成《七律·忆来何事最销魂》相偎最是已分明，应胜阑中颤不匀。半处清同生月曲，折枝花样画罗裙。深山两第人重过，别后孤眠见怨痕。一枕凄凉檀泪涴，忆来何事最销魂。 {:5_233:}{:5_233:}{:5_233:} 由于七言诗排律平仄灵活，大多是一三五不问二四六分明，出现平仄字数不对等，而词牌格律要求相当严格，改写就相当困难，拿版主鬼谷子先生的《见老家村舍感怀》２１个仄声字对３５个平声字，如果改写在词牌里，相当困难，思虑再三，还是想改写一下，体会艰难后的感觉，也是一种享受。
对照格律，勉强通过，
用先生诗词全文字，改写一首虞美人。
见老家村舍感怀荒村见证清溪好，春日人欢少。常和风月与山前，十度晨昏别故苦经年。依依辞舍辛栽柳，相伴多滋走。萱椿抱泪共凡尘，唯有寻时存水几留门。注解：感叹故乡十多年的变化，山溪、风月、依旧好，可是春日人欢少。年轻的夫妻外出，依依惜别辛勤建设的家园，留守父母含泪相依，有的父母已经离开尘世。破旧的屋里再无人了，唯有从门缝里，望得见屋漏水，留下的痕迹。
附录先生原玉见老家村舍感怀村舍寻常几十春，经年相共度凡尘。留存多少欢和泪，见证晨昏苦与辛。溪水滋萱时走月，荒山抱日好栽椿。依依辞别门前柳，唯有清风伴故人。 {:5_233:}{:5_233:}{:5_233:} {:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}
先生孜孜以求，创新求变，学习敬佩。 江边一郎 发表于 2017-5-25 08:49
谢谢江边一郎先生顶贴，为答谢先生，依照先生《园林广场夜步 》试改写一曲《南乡子》，虽然文化水平有限，改写后次于先生文，但是也很好玩。
南乡子·园林广场夜步
和友诉衷肠，谈笑生风斗艳狂。雁晚鸣非邀月柳。苍茫。是暮芝兰对老杨。荷色照鱼塘，踢腿羞然渐醉相，琴瑟依天歌劲舞。徐娘，武士摩拳逛广场。还可以改写一曲《虞美人》虞美人·园林广场夜步
荷塘月色歌杨柳，武斗场非友。摩拳踢腿逛苍茫，暮照相邀艳舞笑徐娘。依琴广对芝兰士，渐晚和鸣是。天然谈老劲生风，狂瑟、羞鱼、醉雁诉肠衷。附录先生原玉七律·园林广场夜步 苍茫暮色照荷塘，老友相邀逛广场。踢腿摩拳非武士，狂歌劲舞是徐娘。芝兰斗艳羞鱼雁，琴瑟和鸣醉柳杨。谈笑风生天渐晚，依然对月诉衷肠。 {:5_233:}{:5_233:}{:5_233:} 真是不易！{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}
页:
[1]
2