再驳路遥回复：越抹越黑
虽然，路遥在今日的回复中，自以为已经得胜；且故作大方之态，唱些高调；但请诸位注意：在其第一篇帖子中，其称：1，“英语icon ”,意思是“我骗人”；2，“因此我们翻译“i con”,就像翻译“i is con”一样，翻译成“我是骗子””。
而在路遥今日路遥的回复中，其却称：
“在英语里，“我能”，可以是用i con表示”。
可见，路遥前后矛盾的说辞，显然是在自己打自己的耳光；所以，用不着山人再来打耳光。
需要指出的是：
在其第一篇帖子中，路遥的第二条推定：把“icon”,故意推定为“i is con”(其实，应当是“i am con”,英语语法中，没有如此语式）；而其据此得出“我是骗子”的译意。显然，其意在于讥讽山人。
可见，虽然路遥在第二篇帖子中，表现出令人钦佩的“大度”，但其处心积虑的歹意，却透露于字里行间。
显然，这应证了一句老话：“越抹越黑”。
i con. - 360翻译
i con.
我是骗子。
更多翻译人工翻译 炮手老江嘴臭眼瞎，说：“回复中，其却称在英语里，‘我能’，可以是用i con表示”。
真是那样吗？
上传原话图片对比一下啊。看看是谁在自己打自己嘴巴！
页:
[1]