在铺满沥青的城市，你成了“孤儿”……

wojplk

你，你母亲的情人是那最绿季节的草，

你是一个私生子诞生在他手中

他生命短暂

没有足够时间教你太阳

教你雨，教你风，

但你还是在他手中摇呵摇呵

直到那心怀嫉妒的季节暗害了他。

冬天来了！

你还没有学会走路

踏破那掩埋他的雪；

你的母亲会带你去，把你顶在头上

把你举在风中

而风会在你耳中低语

告诉你那没草生长的地方

天上最慢的云给你母亲引路

她会跟着云彩

随着迷雾，踏上铺满沥青的路

走到终点那里，

在那铺满沥青的城市你成了孤儿……

那里寸草不生，片云不留。

你的母亲──你的母亲要回到另一个季节，

另找一个情人，但他也活不长久。

冬天紧追你的母亲，想占为己有；

他的嫉妒使我们大家都成了孤儿。

——《你，你母亲的情人是草》

格雷戈里·科尔索 作

佚名 译