回13#楼张学久先生评帖 谢谢张学久先生提醒,我的错别字不下万计。有大意的,也有是安排的。不如元代那个不高兴的郑思肖,他很有个性。而我发帖只是“非惟不成文,抑且错写字。” 我想把这个诗人的诗兴推荐给先生,无所用心。如果先生不高兴,以为是不礼貌,先生务必不要往心里去。我就删掉。 我有时,论证事物也不全面,我知识面窄,免不了是错误的还不知道,恳请先生继续告诉我。 元代有个郑思肖的有一次写诗: 昔有古先生,忒杀不唧溜。 拈得一枝花,失却一张口。 白昼叫不醒,徒尔打筋斗。 若欲了此意,但饮一杯酒。 “忒杀”句形像宿松话说“你太色不么丝着哒!” 郑思肖说“古有老先生,忒煞不麻利。”用的是“忒杀”。有人就讲应该用“忒煞”。郑思肖写了又一首诗,说明了错误里含了别的意思。人没有八角眼,天没有四方月。 顽绝绝顽绝,以笑为生业。 刚道黑如炭,谁知白似雪。 笑杀娑婆儿,尽逐光影灭。 若无八角眼,岂识四方月。 又有一首诗说明了他错别字多的原因。 生来好苦吟,与天争意气。 自谓李杜生,当趋下风避。 而今吾老矣,无力收鼻涕。 非惟不成文,抑且错写字。 |