家乡是难忘的,北调运河水走江都,广陵瓜州路过千万遍,未见貌美帅皖西。回先生文——解二分明月
解二分明月 扬州瘦马换瓜州。吊水蜻蜓意未收。 免去皖西迁户口,长江不过一条沟。
典故出于唐人徐凝的《忆扬州》,有诗句“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”故曰二分明月。附录唐人徐凝的《忆扬州》以供欣赏 萧娘脸薄难胜泪, 桃叶眉长易觉愁。 天下三分明月夜, 二分无赖是扬州。 萧郎萧娘是热恋的男女,桃叶,东晋王献之爱妾,此地指青楼女子。无赖非现代语的无赖,古做可爱、喜欢的解。按照唐朝诗人徐凝的诗现代语翻译 恋妹喜态无流泪,侬有忧愁阿辣不开胃。 天下三分明月光,二分扬州心未遂。 诗人离别里想起殷殷切切,观月中带着许多惆怅。无数才郎到过扬州,到过瓜州古渡,都有二分扬州之感。今看六一先生诗二首,有感 同是天涯沦落人。我只为衣食离开家,处非分之地并无非分之想。所以胡诌四句,不成诗意。回先生。
|