|
白话历史故事《卿云歌》
不管岁月长河流淌了多少朝代，华人理想的圣人从政经久不衰。尧舜禹相禅让的故事，一代一代传到如今。不管时光怎样飞逝，华人的真情早就流传着银河上有个鹊桥。那时中华的骄傲，英国老王牌，他们的科学文明还没有那么早的记载，当牛郎织女在天河七七相会的时候，那声问好——你来啦？吃了吗？绝对亲切。绝对比英国佬的Hello亲切。
这Hello被美国人学了去，技术也被美国人学了去。人说1969年7月16日，美国的阿波罗11号飞船登录月球，搭载的有美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗、埃德温·奥尔德林、迈克尔·科林斯。在美国东部时间下午4时17分42秒，阿姆斯特朗将左脚小心翼翼地踏上了月球表面，这是人类第一次踏上月球。月球比天河鹊桥近，公元1969年比公元前2220年的夏小正历史近，阿姆斯特朗也没有织女大方。 诗中讲到了“倾心河汉上”，这里请允许我讲诗里烂云——白话《卿云歌》。
《卿云歌》，始见于西汉太祖时，济南人伏生的《尚书大传虞夏传》 【惟五祀,奏锺石,论人声,及乃鸟兽,咸变于前,秋养耆老,而春食孤子,乃浡然招乐兴于大麓之野,报事还归,二年,谈然,乃作<大唐>之歌,其乐曰,舟张辟雝,鸧鸧相从,八风回回,凤皇喈喈,歌者三年,昭然,乃知乎王世,明有不世之义,<招>为宾客,<雍>为主人,始奏肆夏,纳以<孝成>,舜为宾而禹为主,人乐正道赞曰,尚考太室之义,唐为虞宾,至今衍于四海,成禹之变,时俊乂百工,相和而歌<卿云>,帝唱之曰,卿云烂兮,糺缦缦兮,日月光华,旦复旦兮。 八伯咸进,稽首曰：明明上天,烂然星陈,日月光华,宏于一人。 帝乃载歌曰：日月有常,星辰有行。四时从经,万姓允诚。迁于贤圣,莫不咸听。施于论乐,配天之灵。鼚乎皷之,轩乎儛之。精华已竭,褰裳去之。于时八风循涌,卿云藂藂,蟠龙偾信于其藏,蛟鱼跃踊于其渊,鱼鳖咸出于其穴,迁虞而事夏也。 … 十有四祀钟石笙筦变声乐未罢疾风发屋天大雷雨帝沈首而笑曰明哉,非一人天下也,乃见于钟石】
相传是舜禅位于禹时，同群臣互贺的唱和之作。据《尚书大传虞夏传》记载的寓言故事。 虞舜在位第十四年，舜帝行祭天礼，当时钟石笙筦变声，乐未罢，疾风发屋，天大雷雨，帝沈首而笑曰：明哉,非一人天下也。 乐器变声音了，舜禅让夏禹。前十二句，分三部分，舜帝首唱四句，八州首领（八伯）接唱四句。舜帝又续歌。正当君臣同欢，击鼓舞蹈，年老的舜帝，脱去衣裤让贤了。 诗歌描绘了政通人和的清明图景。上古人民表达了对圣人治国的理想。
【翻译】 庆云灿烂如霞，瑞气缭绕云祥。日月光华照耀，日复一日辉煌。 上天至明至尊，灿烂遍布星辰。日月光华照耀，直接降于圣人。 日月交替依序，星辰循规而行。四季冷热变化，听令万众齐心。 鼓乐喧天和谐，祝祷上苍神灵。帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。 鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。精力将近衰竭，脱衣让位退隐。
| 
雷达卡
发表于 2016-8-13 16:53
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
有意思！
发表于 2016-8-15 08:38
楼主
