代人试写挽母联一副

不老松 · 发表于 2017-5-4 19:03

痛哭恨终天，甫六龄椿树先凋，音容莫睹，深悲难禁千行泪;
伤心悲怆地，值三月萱花又萎，亲恩未报，哀痛不觉九断肠。

路遥何日回家 · 发表于 2017-5-4 22:12

痛哭恨终天，甫六龄椿树先凋，音容莫睹，深悲难禁千行泪;
伤心头怆地，值三月萱花又萎，亲恩未报，哀痛不觉九回肠。
伤心，怆地，可以。伤心头，头怆地，不可以。甫六龄，可能误会才六岁，不如甫六旬。拟改如下：
儿怆地呼天，甫六旬椿树先凋，音容莫睹，深悲难禁千行泪
娘直内方外，值三月萱花又萎，亲恩未报，哀痛不觉久回肠

不老松 · 发表于 2017-5-5 07:03

谢谢先生指点。文中六龄者，是为儿六岁时父亲仙逝，所以六龄。

朱湾余耀田 · 发表于 2017-5-5 08:12

请问先生是同时挽两个人吗？品联会知，上联挽父，下联挽母。
我觉得上联很好，一气呵成。下联开头：“伤心头怆地”能否改为：“悲伤痛怆地”
痛哭恨终天，甫六龄椿树先凋，音容莫睹，深悲难禁千行泪;
悲伤痛怆地，值三月萱花又萎，亲恩未报，哀痛不觉九回肠。
请原谅！我班门弄斧了！

路遥何日回家 · 发表于 2017-5-5 11:01

不老松发表于 2017-5-5 07:03
谢谢先生指点。文中六龄者，是为儿六岁时父亲仙逝，所以六龄。

诗经卫风·伯兮

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容?

其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。

※※

让老夫白话解释如下：

夫啊刚强，国之栋梁，夫扛长枪，要去打仗。

夫打到东，我毛蓬松，没涂发蜡，不顾憔容。

应该下雨，天偏出日，思念夫君，头痛心死。

哪寻萱草，种在堂北，思念夫君，病止心悦。

焉得谖草，言树之背。说的是“我从哪里找一棵萱草，种植在北边的堂前呢？”

※※

浙江德清，唐时叫湖州武康，有唐德宗时代人，孟郊

《游子诗》。

萱草生堂阶，游子行天涯。

慈母依堂前，不见萱草花。

他说，台阶旁长出了萱草，游子还在天涯。母亲堂前望，儿子却看不见萱草花。

逐渐地人们把萱草比作母亲。

※※

所以我认为先生的对句正确。

出句椿树比作父亲也不是不对，但是这个联意思还是母亲。代表尊长。

万不可说母亲是花，父亲是树。“焉得谖草，言树之背。”句子里的树，是种植的意思。

如果必需说父亲死后，母亲带养更加艰难。可以这样改：

儿怆地呼天，才六岁父亲先故，单靠慈母扶养，难禁千行泪
娘直内方外，值三月萱花又萎，未报跪乳深恩，哀痛久回肠

东城春早 · 发表于 2017-5-8 17:28

怆地呼天，即呼天喊地，头怆地，确有不妥。
除此外，入情入理，思母及父，既说明了母亲之艰苦，又点明自己之悲切，好联。

鬼谷子 · 发表于 2017-5-9 08:14

浪花魂 · 发表于 2017-5-9 12:07

浪花魂 · 发表于 2017-5-9 12:09

有些平仄和对仗尚需作调整

羊山草 · 发表于 2017-5-27 14:05

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[楹联天地] 代人试写挽母联一副

评分