柳雾初匀,桃霞半掩,多情莺鸟飞来,听唱东城春意早: 浪花含笑,云影轻飘,几阵清风拂过,醉吟南浦夏荷香。
对仗确实工整,如果再细心揣摩,好像莺鸟听唱东城春意,而柳雾桃霞是环境陪衬。对句,清风醉吟南浦夏荷,浪花云影是环境衬托,就会出现清风也会醉,如果用鬼谷子先生的魂牵,就会出现清风也有魂的问题。 如果把所有的都当背景,只说作者的心情。初,半,就不好对。 魂字既然保留有益。结合鬼谷子先生的改动。如果再这样改,不知行不行。
柳雾初匀,桃霞隐耀,多情莺鸟飞来,听唱东城春意早: 浪花常乐,筏影潜形,数位菩提度去,魂牵南浦夏荷香。
这样,莺鸟能听,菩提有魂,也可以;当然,醉也可,吟也可。或者那个背景下,作者听什么,这个背景下,作者想什么,都可以了。 请原谅,回复迟到了。改得不好,有点南海珞珈山紫竹林的味道,可能先生不喜欢。
|