 我看中先生三首的第一首，
《西江月/刊行》
根植丘原岗垅，情钟耕读渔樵。
媪翁俚语稚童谣，好个乡园味道。
歌颂民生国是，文批蒿稗狐魈。
耘锄作笔笔为刀，但看《松风劲草》。
我是一个务农务工的粗人，认为歌唱渔樵耕读，最好避免杀戮争斗。我将原文中，“笔刀，文批”，换一下。把“好”字三声hǎo ，变成第四声hào，当作“喜欢”。与钟情配对。 这样，渔樵耕读，俚语童谣囊括在一起，接下来，主人公（乡道上的老头老太）就可以颂歌者的身份出现了。耕耘，除草，栽柳是突出农忙，扮演狐狸，扮演魈鬼是突出农闲，对于反面的狐狸、魈鬼，自然而然地就是被打击的对象。批判就含蓄了。笔刀就只是扮演之前作文的事，过去了的事情。变成了和风细雨。 但愿没有影响先生创作原意。改后大致如下：
《西江月/刊行》 根植丘原岗垅，情钟俚语童谣。读耕园味好渔樵，乡道颂歌翁媪。 那个民生国是，耘锄杂稗蓬蒿。作文栽柳扮狐魈，但看《松风劲草》。
| 
楼主: 雨中客
雷达卡
楼主
发表于 2017-2-16 12:13
